For all his sometimes plodding approach at home, Mr Wagoner had proved surprisingly fleet of foot abroad, where GM was making 65% of its sales (see chart 1).

相对于其在国内间或沉闷的方式，瓦格纳先生令人惊讶地证明了其海外扩张的步伐，在那儿，通用的销售份额占其整个销售额的65％（如表1所示）。

youdao

These same reasons are why that chart "at the foot of the bed" was so useful: it included only what the doctors felt was directly important to patient care.

同样的原因让“挂在病人床头的”老式病历更有用：这样的病历里只有那些医生觉得对患者治疗有直接重要性的信息。

youdao

Harry's eyes fell on the scroll attached to the foot of the hospital bed. Medical chart, Harry realized, and on an impulse reached for it.

哈利的眼睛落在了病床脚边贴着的卷轴上——医疗记录，哈利意识到，被一阵冲动驱使着伸手拿它。

youdao

She replaced the chart on the hook at the foot of the bed and glanced at El Lobo once more before leaving the room.

NEWYORKER: The Visitor

This chart shows our forecast for revenue per square foot, which is the most important metric we follow for Abercrombie.

FORBES: Bikini Brouhaha Won't Dent Abercrombie Sales