He said: 'They land on the outside and then roll the foot inwards putting all the pressure on the big toe.

他说：“这些人用脚外侧着地，然后将脚向内转，把全部压力都转移到大脚趾上。”

youdao

And CAT scans of Tut turned up foot deformities, like a missing toe bone, and bone necrosis, which means some of his foot bones were dying due to poor blood circulation.

而CAT扫描则显示图特王脚部畸形，像是没有趾骨，并且伴有骨坏死，也就是说他的脚部骨头因为血液循环不畅而坏死。

youdao

Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.

所以，如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚)，那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点，便会加重疲劳以及颤抖。

youdao

In 1999 he was forced to pull out of successive tournaments in Los Angeles, Cincinnati and Indianapolis because of tendinitis in his right big toe and foot.

BBC: New injury blow for Rusedski

He had stretched out his stockinged foot and dipped his big toe into the water, moving it slowly back and forth, his leg fully extended, for he could only just reach far enough to touch the surface.

NEWYORKER: While the Women Are Sleeping

Radcliffe had been suffering from a ganglion, a swelling that forms around the tendons or joints, on the same foot and it is believed that it may have put pressure on the toe by changing her foot dynamics.

BBC: Radcliffe out of London Marathon