Our young staffers were working long hours and weekends, and it seemed foolish to me to require them all to leave for lunch, order in, or bring a paper bag with food from home.

我们年轻的工作人员每天都工作很长时间，周末也要工作。如果要求他们出去吃午饭、叫外卖或是从家里带一袋子即食食品来上班，似乎显得不尽人情。

youdao

Bring food from home - it can be cheaper and healthier - and, if possible, eat outside; according to the National Institute of Mental health, sunlight can sometimes help fight depression.

从家里带饭是比较便宜和安全，不过尽可能在外面吃；根据国家心理卫生研究院所说，阳光有时可以对抗抑郁症。

youdao

It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.

它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。

youdao

The WFP also aids home owners faced with the added burden of providing food for refugees from the fighting.

VOA: standard.2009.06.19

Given these rules and exclusions, younger and more affluent consumers who spend more on organics and on food away from home would be less affected by Proposition 37.

FORBES: Who Will Cover the Costs of California's Prop. 37?

"Part of our mission is to keep prices below the 'food away from home' inflation rate, " Alvarez told the NRF conference, speaking of that particular component of the monthly consumer price index.

FORBES: Magazine Article

Residents Associations, which were originally intended as a way for Chinese immigrants to have food from their home province after settling in Hong Kong, are excellent places to try traditional, authentic and lovingly prepared food.

BBC: Hong Kong��s secret nightlife spots