You're not at risk of falling into a food coma if you're just having a few bites of a snack, though.

但如果你只是吃了几块零食，就不用担心陷入“食物昏迷”。

youdao

But if you overeat at Thanksgiving dinner, there's a price to be paid for all this plenty: the Thanksgiving "food coma."

如果你在感恩节大餐吃的很多，将会为那满桌的食物付出点儿代价：瞌睡。

youdao

Not only will you avoid the afternoon food coma, the big breakfast will make you more productive in the mornings. Double win.

所以除了避免中午吃的太丰盛会让你更有，早上吃丰盛点也会让你更有效率。

youdao

The millions sitting at home in a food coma provide a perfect captive audience for television.

WSJ: Gabriele Marcotti: European Soccer's Christmas Vacation

The bottom line is that there's no real point being out in public at this stage of the food coma.

CNN: Apparently This Matters: The Boyfriend Pillow

Come Friday (or late Thursday night), millions of people still in or recovering from the Thanksgiving food coma will be battling in stores to save a few dollars.

FORBES: Black Friday/Cyber Monday Battle Plans