He seemed fond of her in a strictly professional way.

他似乎仅限于以职业的方式喜欢她。

《柯林斯英汉双解大词典》

He gave her a fond smile.

他充满柔情地朝她微微一笑。

《柯林斯英汉双解大词典》

I am so fond of French that I am going to take a course in French when I go to university.

我非常喜欢法语，上大学的时候我打算修法语课程。

youdao

And yes: Quite a few of us bid a fond farewell to a first sweetheart.

CNN: Annette Funicello was my dream crush

One even comes to be fond of a bad name, if the product itself is delightful.

NEWYORKER: A New Page

The Fed is fond of a chart that shows how productivity grew by an average of 3.8% during 1917-27, thanks to the widespread adoption of electrical power.

ECONOMIST: American productivity