The origin of the $ sign has several folkloric stories attached.

美元的符号$的起源与好几种民间传说有关。

youdao

There are several variations on this folkloric statement, and they're all false.

这种在民间广为流传的说法有好几个不同版本，但却都是错的。

youdao

In true folkloric tradition, the devil just so happens to be crouched behind the stove, and overhears Pakhom's prideful statement.

在真正的风俗传统中，魔鬼只会蜷缩在火炉的后面偷听pakhom的豪言壮语。

youdao

The story in Exodus has high drama, and lots of folkloric elements including this contest between Moses and Aaron on the one hand and the magicians of Egypt on the other hand.

出埃及记》中的故事很有戏剧性，有很多民间传说的元素,由摩西和亚伦之间的较量,以及与埃及巫师的争斗。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some of the army green dresses and coats featured a folkloric motif by way of black and crimson imperial brocade.

FORBES: NYFW Fall '13 Day 3: Lacoste, Prabal Gurung, Alexander Wang, Chloe Sevigny for Opening Ceremony

They boasted a huge repertory of plays and operettas both classical and folkloric, but the folk plays were the most popular.

ECONOMIST: Lillian Lux

He began as an abstract painter at CalArts and evolved into representational, folkloric art about a fisherman's family during a teaching stint in Nova Scotia.

WSJ: Book Review: Bad Boy