A computer-smashing, neo-Luddite backlash may seem unlikely—but why not divert some of the energy from the high-flying tech industry to addressing social problems?

一场砸烂电脑的激烈的新捣毁机器运动或许不太可能——但何不转移一部分发达的科技行业的能量解决社会问题?。

youdao

After losing their mojo, formerly high-flying tech firms rarely recover it-with a few notable exceptions, such as Apple after Steve Jobs's second coming as boss in 1997.

在失去他们的运气之后，原来一帆风顺的科技公司能重振旗鼓的寥寥无几——不过也有一些例外，比如史蒂夫·乔布斯在1997年第二次回归后的苹果公司。

youdao

Socha, a Virginia Tech biologist, and his team launched the flying snakes from an over 49 foot tower and recorded the snakes' every move to the finest detail.

Socha是来自弗吉尼亚州的一名生命科学家，他的团队让蛇在49英尺高的塔楼上保持飞行，并录下了蛇在飞行中的最细微的细节。

youdao

Their stock prices would rise above the mass of boring old blue chips and follow the high-flying tech stocks.

ECONOMIST: A survey of E-entertainment

In an era when high-flying tech companies outdo each other with worker perks, no-frills Bezos is proving the potency of another model: coddling his 164 million customers, not his 56, 000 employees.

FORBES: Inside Amazon's Idea Machine: How Bezos Decodes The Customer

Not all of his shorts are high-flying tech stocks.

FORBES: What Goes Up ...