O'Gara cut the gap with a fourth penalty with 12 minutes to go and the Ireland fly-half's trusty boot put the ball on a plate for Tuitupou in the final seconds.
Edwin Encarnacion tagged up at third on Lawrie's fly ball to right fielder Ichiro Suzuki, and was safe at the plate when catcher Chris Stewart dropped the ball while making the tag for an error.
