Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing.

卡克先生是一位三十八岁或四十岁的有身份的先生，脸色红润，有两排完整发亮的牙齿，那种整齐和白色使人看了十分难受。

youdao

The prime minister, Dominique de Villepin, may be the most prolific (and florid) of all, with eight books to his name, including two of poetry and a history of Napoleon's 100 days.

ECONOMIST: Why French politicians produce so many books