The bathroom floor was running with water.

浴室的地面上全是水。

《牛津词典》

The marble floor was beginning to chill me.

大理石的地板开始让我感到很冷。

《柯林斯英汉双解大词典》

The bathroom floor was awash.

浴室地板浸在水中。

《柯林斯英汉双解大词典》

The bottom floor was once a bathhouse.

VOA: special.2009.06.22

I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.

我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Helen was on the floor, kicking and screaming and trying to pull the chair out from under me.

VOA: special.2009.11.08

The floor was made of some soft material to prevent injury in case of a fall.

NEWYORKER: Town of Cats

The floor was "newly poured" at the time the boy disappeared, according to another law enforcement source.

CNN: After suspension, search for Etan Patz to resume Monday

But the 3.5% floor was substantially less than the average 6% the government said most authorities would get.

BBC: Q&A: School funding