Heads turned in surprise as the cane fell with a clatter to the marble floor.

盲杖咔哒一声掉在大理石的地上，大家都惊奇地转过头来。

youdao

At the end of his walk down Nanjing Road, Chen heads into the workers' "dormitory" -plywood rooms on the third floor of an unfinished high-rise.

走到南京路尽头，陈钻进他的“工人宿舍”——一还没完成的大厦三层上胶合板隔出的简陋房间。

youdao

The man opens the first door, and sees a bunch of people standing on their heads on a wooden floor, looking very uncomfortable.

这个男人打开第一道门，他看见一群人大头朝下倒立在一个木制地板上，看起来让人感觉非常不愉快。

youdao

"However,their delivery of that message was accompanied by five severed heads rolled onto a dance floor in Uruapan Mexico."

VOA: standard.2009.10.22

But this theatrical pomp reveals less about the reality of the Krays than the Monty Python sketch about Dinsdale and Doug Piranha, criminal brothers with a penchant for nailing heads to the floor.

ECONOMIST: Wild wild East

Immigration reform heads to the Senate floor, ex-congressman Weiner guns for Gracie Mansion, and Senator Inhofe on the distinction between disaster aid for a superstorm and tornados.

NPR: With White House Bogged Down By Scandal, GOP Looks For Boost

Fifty feet beneath the sea, Bimini offers an array of shipwrecks, shark dives, swim-through caverns and tunnels and colorful coral heads resting on the ocean floor.

CNN: A beach break in Bimini