On the dance floor, which is designed to bounce underfoot, hundreds of sweaty men and women wriggled to deafening Mandarin pop remixes under a downpour of bubbles.

在为脚下震动效果设计的舞池里，几百名汗流浃背的男男女女，随著震耳欲聋的重新编曲国语流行歌曲扭腰摆臀，无数泡泡从天而降。

youdao

He had the shot covered, one knee on the floor and body behind the ball in textbook fashion, yet he simply allowed it to bounce off his gloves and spin behind him.

格林单膝叩地，以教科书般的姿势迎接来球，却偏偏让球弹过手套，旋进球门。 郁闷之极的场面，郁闷之极的格林。

youdao

Reason to hate: Once the crumbs fall from his beard and bounce off his shirt, they inevitably land on the floor, inviting exotic foreign insects to crawl under your skin at night.

为嘛招人嫌：那些面包屑从他的胡子上掉下来或者从衣服上弹下来，就肯定会落到地板上，招来各种奇异的昆虫在半夜爬过你的皮肤。

youdao

Gold has managed to get itself off of the floor and bounce back into positive territory from a two-year low.

FORBES: Yen Bullies The EURO Bear Into Submission

Employees are urged to wander from floor to floor, bounce ideas off one another and test out new products in the hope that such informal interactions will help spark collaboration, solve problems and generate new ideas.

WSJ: Looking for Ideas in Shared Workspaces

And when they do, they bounce up or down, and then what used to be the ceiling becomes the floor.

FORBES: 5 Stocks to Get Defensive in This Market