A JAPANESE research team said today it had developed the world's first 3d television system that allows users to touch, pinch or poke images floating in front of them.

日本一个研究小组今天说他们已开发出世界上第一台可让影像悬浮空中任人触摸戳捏的3d电视。

youdao

A 3d television system that allows users to touch, pinch or poke images floating in front of them has been developed in Japan, AFP reported.

据法新社报道，日本近日发布全球第一套3d立体电视系统，可让使用者触摸、捏或戳浮现在眼前的影像。

youdao

My thoughts 10 shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.

我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝、时间的墨黑而感到欢快。

youdao

And speaking of touch navigation, this Sony phone separates itself from the rest of the Xperia pack with the inclusion of floating touch technology -- much like the Galaxy Note 2.

ENGADGET: Sony Xperia sola: a pint-sized Android handset with floating touch (hands-on)

While the standout features remain the same across the board, the Xperia sola does get an added bonus in the form of a so-called, self-explanatory glove mode -- which is made possible by the device's "floating touch" technology.

ENGADGET: Sony starts delivering Ice Cream Sandwich update to Xperia go, Xperia U and Xperia sola

Richard Fussell should have scored just after the break after Lee Byrne kept in Biggar's long, floating pass but the Ospreys wing could not touch the ball down after barging over the line.

BBC: Heineken Cup: Ospreys 29-17 Toulon