The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.

这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。

youdao

The centennial of her maiden voyage-april 10, 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.

这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。

youdao

People already miss the space that allows people of all walks of life to share something-even if it is sometimes no more than a few words and the smoke floating between them.

人们一直想念这样的空间，社会各界人士相聚一起分享某些东西，即使有时不仅仅是在烟雾缭绕的环境中聊几句话而已。

youdao

Using a software program to compare the sequences of the genes that give the instructions for making egg proteins, they show that teleosts with floating eggs share a gene called VtgAa.

ECONOMIST: Fish genetics

My sources at the Treasury tell me that they are happy with RBS's current proposals to mend itself, which involve shrinking its investment bank and floating a share of its US retail bank, Citizens, on the stock market.

BBC: Will RBS sell Coutts?

This could discourage other buy-out shops from floating their shares, and may dent share prices for those that are already quoted on the stockmarket.

ECONOMIST: Private-equity firms battle to keep their tax perks