Beautiful music came floating out of the window.

美妙的乐声从窗口传出。

《牛津词典》

They can see themselves floating out of their own bodies.

他们看到自己飞出自己的身体。

youdao

A five-section net restraint keeps food packages from floating out of the locker in microgravity while still allowing items inside to be seen.

一个分为五部分的网子收拢着食物，以防止食物包裹在微重力作用下从橱柜中飘逸出来，同时又能让人看见里面的食品。

youdao

It is a line drawing made out of aluminum wire that looks like a wavy net floating in mid-air.

VOA: special.2009.05.06

When transcription happens and it turns out that there's a whole biology associated with this, including molecules that are floating around inside your cells called transcription factors, and their job-- they are molecules that are about particular genes and what some of the sequences and are able to turn on those genes inside cells, to make them transcribe.

研究证明,当细胞转录时,还有与之相关的一整套生物机制在运作,包括一种在你细胞中飘浮着的,称为转录因子的分子,它们的工作就是,它们知道该转录哪一段基因,该转录哪一段序列,然后把这些细胞中的基因激活,进行转录

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It turns out there are hundreds of Google calendars floating around campus, for student groups, for departments, for special events and the like.

在校园周围流动着许多的Google日历,有针对学生群的，有针对教学单位的，也有针对特殊事件的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Abundant bits of information floating out there, writing great programs to process it, then giving people a lot of useful tools to use it.

NEWYORKER: Streaming Dreams

It is frightening to think about the pollution that is floating out there still and more frightening to think about the pollution we cannot see.

CNN: Opinion: We can help to save our seas but we must act now

The moral of this study is that most of us have at least some information floating out there that is of some value to marketers and potential identity thieves.

FORBES: Connect