Left the pavilion to the west, Floating Life Regret drift.

散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

youdao

Therefore, Lin's Six Chapters ofa Floating Life is a perfect mediation of the intersubjective relations.

因此林译《浮生六记》是译者与原文作者和译文读者主体间关系的完美契合。

youdao

His viewpoint is also demonstrated in the paper by quoting his translation in Six Chapters of A Floating Life.

引用了林语堂自己翻译的《浮生六记》中的译文，来论证他的翻译观点。

youdao

and most, perhaps, obviously-- if you're just spending your life floating in the scientist's lab, you're not actually accomplishing anything.

显而易见-,如果你只是漂浮在科学实验室里，你实际上没有完成任何事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's defined in CS50's library; its sole purpose in life is to ask the user for a floating point value and return it.

它被定义在CS50的函数库中，它的唯一目的是,向用户询问一个浮点数的值，然后返回它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Floating in a life raft near the vessel were DeGeorge, Paul Ebeling--who had been with DeGeorge when boat number two sank in 1976 and was now the chief executive of a DeGeorge-controlled company--and a third man, Gabriel Falco.

FORBES: Magazine Article

She would not say if she had been asked by any of the main parties to stand as their candidate, adding she had been a floating voter all her life and would find it hard to follow a party whip.

BBC: Rantzen will run for Parliament

Those bewitched by the John-John idea saw the grown man as a frivolous young fellow floating carelessly on the pleasures of life.

CNN: Brought up to be a good man