He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.

他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。

youdao

But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.

不过遇到我心情沮丧或郁郁不快时，我只需要把衣橱的门一下拉开；那里藏在所有别的衣服后面，挂着米歇尔·德蒙田的披风，微微地散发出樟脑的气息。

youdao

But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.

不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔•德•蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。

youdao

Do doors really fling open when cops or FBI agents hit them with just a single leg or shoulder-shot?

FORBES: Does Time Warner Cable's Decision To Stop Carrying Current TV After It Was Sold To Al Jazeera Amount To Censorship?

Samsung has our attention, but our wallets won't fling open until the camera's official launch this fall, and once they do, there's no telling to what degree.

ENGADGET: Editorial: Android cameras -- could Samsung's Galaxy gamble save the point-and-shoot industry?

"In my view, it is better to fling open the gates of all our prisons and ask all the inmates to walk out into the warm embrace of their relatives than pardon those who force otherwise decent Nigerians to take to crime as a way of life, " Mr Aturu is quoted as saying.

BBC: Nigeria pardons Goodluck Jonathan ally, Alamieyeseigha