Still wearing my flat-soled concert shoes, I lost my footing and took the entire flight on my back in classic slapstick fashion, riding the violin case like a sledge.

依然穿着音乐会演奏穿的平底鞋，我一脚踩空，摔了个仰巴丫，琴盒成了我的雪橇。

youdao

Everyone wore flight suits, water shoes and helmets.

他们每个人都穿着飞行服和溯溪鞋，戴着头盔。

youdao

They would show up on Day 1 of training (an hour before the scheduled briefing time, in a 3-piece suit, and shined shoes) with the entire contents of the FCOM and Flight Manual totally memorized.

他们会在培训的第一天提前一个小时到达，穿着整齐的三件套，皮鞋擦得锃亮；

youdao

In essence, the market woke up on the wrong side of the bed, tripped over its gym shoes and wiped out down a flight of stairs.

FORBES: For Some Investments, Too Much Bad News A Good Thing

Martha's daughter, who is the only family member to keep a slender tether to AWOL mom, doesn't understand the flight response but fills in her mother's shoes perfectly, taking care of dad and even replacing mom as kindergarten teacher.

WSJ: Review: Edie Falco shines in touching 'The Madrid'

Mr. Pearl was kidnapped in Karachi, the capital of Sindh, in 2002 while researching an article on Richard Reid, who had been arrested for an attempt to blow up an American Airlines flight from Paris to Miami using explosives in his shoes.

WSJ: Militant Linked to WSJ Reporter Pearl's Death Arrested in Pakistan