They are firm but flexible.

他们坚持己见且灵活变通。

youdao

Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.

大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。

youdao

The Habitat Company, a Chicago-based real estate firm, established an E-mail policy that responses should only be expected during business hours, as part of an overall flexible culture.

作为公司弹性工作文化的一部分，位于芝加哥的房地产公司The Habitat Company便制定了电子邮件政策，规定员工仅需要回复在工作时间收到的电子邮件。

youdao

The flexible component decreases if their firm performs less well, which it has done for most bankers over the past few years.

FORBES: Bankers' bonuses: dubious use more than dubious ethics

Although Mr Peruvemba says his firm has started manufacturing displays with flexible backplanes in-house, its many partners are also busy researching ways to make electronic paper as flexible as the real thing.

BBC: Bend me, shape me: Flexible phones 'out by 2013'

Treasury ministers want to stand firm on the principle but be flexible on the practice - examining ideas to roll over unused tax relief from one year to the next or allowing tax free lifetime legacies.

BBC: Charity tax: Wanted - a solution