At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.

正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。

youdao

A shower of sparks flew up the chimney.

烟囱里飞出无数火星。

《牛津词典》

He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney.

他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。

《牛津词典》

She flew up from Destin,Florida. "It's enabled us to bring a real voice to some in Washington,D.C.

VOA: standard.2010.06.19

"The group chartered a plane, flew up to Montana, and returned inspired, " Berkes says.

NPR: Rural Co-Ops: Saving Shopping Options

David Brown, 25, a recent graduate of the Miami Ad School, flew up from Florida for the schmoozefest.

FORBES: We're Cool, Too

Leno flew up from Los Angeles after taping his show, and performed for about 45 minutes Thursday night.

FORBES: [VIDEO] Jay Leno Meets Salesforce's Marc Benioff