The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman', for she was taken out of man."

那人说：这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为“女人”，因为她是从“男人”身上取出来的。

youdao

And Aida said, 'This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of me.

爱达说，这是我其中之一的骨头，也是我肉身的一部分，她应被叫做女人，因为她来自我的身体。

youdao

Observe Adam's response: 'and Adam said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of man"' (Genesis 2:23).

看看亚当的回答：“这是我的骨中骨肉中肉，她应该叫做女人，因为她来自于男人”(创世纪2：23)。

youdao

You take a pin and you stick it through my flesh of my body and I feel pain in my soul, in my mind.

你拿一根针扎我身体上的肉,我的灵魂,我的心灵就会意识到疼痛

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Reopen no old wounds. Be as if you had never returned and looked in to me to see my laboring humilities, my few scrubbed pennies, hungry to grab, quick to deprive, sullen, unloved, mean-minded son of my flesh. Son! Son!"

不要再来碰我的伤疤，像你从前没有回来看过我似的,来看我的辛苦和谦卑，看我被掏得一干二净的钱袋，饿了抢，急了打，我亲生的没有感情，冷酷自私的儿子！“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By the end of the evening two eyebrows have appeared, and a little flesh around the bridge of my nose.

ECONOMIST: The view of a man who sat for him

He did it persisting on my almost absent flesh that tasted of milk, cookies, cereal, with a desperation of his own that overlapped mine without his realizing it.

NEWYORKER: Women on the Verge

As winter settled deep into the dark flesh of the barks and branches shielding sunlight away from my window, the one thing I kept thinking about was where do people go to recover?

FORBES: On the Mend: Lessons From the Road to Recovery