The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.

这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。

《柯林斯英汉双解大词典》

Said she, "but for flesh and blood."

她说：“而是为了血和肉。”

youdao

In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.

在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。

youdao

The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.

人体，我们所居住着的血肉的世界，在这首诗的末尾似乎重新为自己做了宣言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's--in law, a "natural person" is you and I, people real flesh and blood individuals are called natural persons.

在法律上,"自然人"是指像你我这样的人,有血肉之躯的人被称作自然人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For the life of the flesh is in the blood, and I have assigned it to you for making expiation for your lives upon the altar."

因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上,为你们的生命赎罪“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How can she not be bewildered, when Spyros her own flesh and blood will soon be, on his specific instructions, reduced to ash?

NEWYORKER: Bringing Up Babies

Since almost all lesser-skilled workers entering the workforce in any given year are paid wages lower than the average, the measured statistic, "average hourly wage, " remained stagnant over the years even while the real wages of actual flesh-and-blood workers employed in any given year rose over time as they gained more experience and skills.

WSJ: Donald Boudreaux and Mark Perry: The Myth of a Stagnant Middle Class