Words are untranslateable because do not exist in a flat, alphabetised dictionary style list, but rather in a richly structured taxonomy of meaning.

单词的不可译是因为没有按照字母顺序排列的字典词表，有的却是结构繁杂的词意分类。

youdao

Also, there are persistent rumors that Apple is working on a flat, tablet-style computer — perhaps a much larger version of its iPod Touch pocket-size device.

而且，一直有传言说苹果公司正在研制一款平的写字板式电脑，或许是其口袋大小的iPod Touch的超大版。

youdao

The Swedish furniture retailer has found the Scandinavian style of furniture that was combined with "do-it-youself" flat packaging became popular and set a global cult brand ( 2008).

瑞典家具零售商发现，斯堪的那维亚风格的家具与“自己动手”的平板包装结合成为潮流，并引发了全球性的品牌崇拜（2008年）。

youdao

The double king offers a king-size bed, 32-inch flat-screen TV and a European-style bathroom that you'll share with one or two other rooms.

BBC: Daily deal: A night in Seattle

Previous info indicated the service would focus more heavily on movies than the back catalog of TV shows that is a part of Netflix Watch Instantly and Amazon Prime Instant Video, and Bloomberg reports Redbox will break with their models by paying its content providers per subscriber cable TV-style, instead of a flat rate decided up front.

ENGADGET: Redbox Instant targets launch by year-end, blends subscription streaming and DVD rentals with VOD

Italian gardens usually have hillside terraces, but Suarez and Chalfin transformed the low, flat swamp into the best Italian-style garden in America, with only a small amount of fill.

WSJ: An American Renaissance Gem