But, having reached this point of conjecture, Mrs Poole's square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind's eye, that I thought, 'No; impossible!

一想到这里，普尔太太宽阔、结实、扁平的身材和丑陋干瘪甚至粗糙的面容，便清晰地浮现在我眼前，于是我想：不，不可能！

youdao

Their costs are going up, but their budgets are flat to decreasing as illustrated in Figure 1.

他们的成本在不断增长，而预算却象图1中显示的那样日益平坦。

youdao

Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.

现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。

youdao

The retail sales growth trend continued on a steady decline in February, reaching an almost-flat figure of 0.1% growth in the three month period compared to the same three month period a year ago.

FORBES: For Bond Investors, Sentiment Shifting On Brazil Rates

Dubbed "the portrait of a soul" and "the face that launched 1, 000 therapists, " "The Scream" depicts a distorted human figure -- hands flat against its sunken face, eyes and mouth wide open -- in the foreground of a nightmarish landscape.

CNN: 'The Scream' sold for nearly $120 million

Colleges currently charge a flat-rate fee about half that figure which is paid upfront.

CNN: Blair narrowly wins crucial vote