All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.

忽然发出一声巨响，还冒出一股烟。

《柯林斯英汉双解大词典》

The sheen of the flash on the window was replicated by bonfire smoke drifting infinitesimally slowly from behind a fence.

映照在窗台的闪光被围篱后那无穷无尽缓缓漂移的营火炊烟所取代。

youdao

Min was setting his timer, too—then vanished in a flash of smoke and thunder.

敏也在设定他的定时器——然后消失在一闪而过的烟和轰隆声中。

youdao

The first time he fired up his double hot plate, the fuse-box door was open and he witnessed a cerulean flash and a rattail of smoke, the first of four fuses it took to fry one egg.

NEWYORKER: Idols

The Material Girl's performance ended with a bright flash of flight, and white smoke -- with her not to be seen.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

In a video of the No. 3 explosion, the blast appears much bigger than the No. 1 blast, featuring a bright flash followed by a towering column of smoke and concrete that then tumbles in chunks out of the sky.

FORBES: New Explosion Destroys Second Fukushima Nuclear Reactor Building