Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.

用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。

youdao

Each time a client tries to connect to the chat, the Flash client will request the policy authorization to the server.

每当客户机试图连接到此聊天时，Flash客户机都将会向此服务器请求策略授权。

youdao

This is accomplished by installing and using a Flash - (client-side) and Ruby - (server-side) based socket connection to let chat clients permanently pull updates from the server.

为了实现此目的，可以安装并使用一个基于Flash(客户机端)和Ruby(服务器端)的socket连接以使chat客户机能永久地从服务器获取更新。

youdao