My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.

我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。

youdao

We may all see it in the sunshine; and it glows like a red flame in the dark.

我们都可以在阳光下看到它；它在黑暗中像红色火焰那样发光。

youdao

The thought fluttered in her mind like a flame-attracted moth.

这想法有如被火光吸引的飞蛾在她的头脑中飞舞。

youdao

It was a royal violet, and he paid to have it tailored into a two-piece outfit, with a flame-like flourish of orange brocade on the bodice.

NPR: Woman In Timbuktu Punished For Forbidden Love

Kaspersky Labs' namesake Eugene Kaspersky is worried that widely distributed and potentially state-sponsored malware like Flame and Stuxnet pose dire threats to often lightly protected infrastructure like communication and power plants -- whatever your nationality, it's clearly bad for the civilian population of a given country to suffer even collateral damage from cyberattacks.

ENGADGET: Kaspersky Labs preps its own OS to guard vital industry against cyberwarfare

Whichever way you looked, there was nothing but smoke and flame - it was like a scene from Dante's Inferno.

BBC: JAN FOX, LA CRESCENTA, CALIFORNIA, WEDNESDAY, 2 SEPTEMBER