Let's run it up the flagpole and see who salutes it.

让我们把旗杆升起，看谁会向它致敬。

youdao

One of the most complained-about phrases is: "Let's run this up the flagpole and see who sails it", as a means of suggesting a discussion of an idea and gauging reaction to it.

这些陈词滥调中，被抱怨最多的一句话有：“让我们看看谁能拔得头筹！”这句话通常用来建议员工对一个想法进行讨论，并试探大家对此的反应。

youdao

Unfold the flag first, and then hoist it quickly to the top of the flagpole.

先把旗子展开，然后迅速地把它升到旗杆的顶端。

youdao

The family draped the porch in blankets for privacy, as the flag once again was shimmied halfway down a flagpole and prying lights and cameras collected around the compound.

CNN: Tragedy Strikes Again

As well as a new visitor centre, the Battle of Bannockburn project will see remedial works to the existing historic monuments, including the rotunda, flagpole and Bruce statue, all of which will be restored to their former glory.

BBC: The Bannockburn Heritage Centre

You can, if you wish, run all the way through a stage, hit the flagpole, and call yourself a winner, just like in the old days.

FORBES: Connect