The transition from one generation of consoles to the next is always painful, though this time around the launch of new portable game devices by Sony and Nintendo has helped to prop up software sales and mask the decline in sales of games for fixed consoles.