Let me fix you a drink.

让我给你弄一杯饮料吧。

《柯林斯英汉双解大词典》

Can I fix you a drink?

我给你弄杯饮料好吗？

《牛津词典》

I'll fix you up with a place to stay.

我会给你安排住处的。

《牛津词典》

If it is necessary to borrow some money to fix the car, you should look for a friend who is an "easy touch".

VOA: special.2009.06.07

And depending on the mood I'm in, I either congratulate them, or I say ah, you screwed up, huh? Then you had to fix it.

看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了，我可能会庆祝他们或者说，啊，你搞砸了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then of course, once we figure out why not, we try and fix it. but today I'm going to emphasize not how do you fix it, but how do you find out what's wrong.

我们就会去尝试着修复程序，但是今天我强调的,并不是怎么去修复，而是怎么找出来错误原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If the patient's time -- the process of your death -- were slowed down, doctors would have more time to fix you.

CNN: Scientists hope work with poison gas can be a lifesaver

If you were scuba diving and a shark came out of the blue, I'd take my penknife and I'd end that shark's life, fix you up some hammerhead stew.

NPR: Bluesman Delbert McClinton's 'Cost of Living'

Stop playing a passive role in your change process, looking around for some smart person to write a book, invent a gadget, or offer a seminar that will fix you.

FORBES: And Now for the Toughest Influence Challenge of All: Changing Myself