With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.

随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。

youdao

Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.

青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。

youdao

China's 'five-year plans' set targets for saving energy.

中国的“五年计划”为节约能源制定了目标。

youdao

General Motors says it will lay off nearly 50,000 employees this year and that it plans to close five assembly plants, eliminate thousands of dealerships and reduce the number of its brands from eight to four - all in an effort to stay afloat.

VOA: standard.2009.03.30

The five-year plans were approved by the mayor's cabinet at a meeting on Monday.

BBC: Liverpool schools' improvement plan approved

During the Cold War, one learned not to put too much stock in the five-year plans of the Soviet Union.

FORBES: China Recalculates: Slow Down And Be Happy

Many local five-year plans project double-digit annual growth rates, even though the central government is aiming for a modest average of 7.5% until 2010.

ECONOMIST: The economy just grows and grows