I can't tell you from here while you're shaking your fist at me.

你在这儿对我挥拳头，我没法告诉你。

youdao

One can ask the question in a fit of rage, shaking one's fist at God.

一个人可以在盛怒之下提出问题，向上帝摇动他的拳头。

youdao

A shaking fist or a slicing gesture with one or both hands help emphasize a message. So does pounding your fist /into/ the palm of your hand.

你可以通过使用适当的手势来强调你要说的话，一只摇动的拳头、一只或两只手、一个切下去的手势都有助于强调信息，还有一种将拳头击手掌的手势也可起到相同作用。

youdao

No doubt a great deal of fist-shaking will ensue.

BBC: Republicans haunted by ghosts of Katrina

But with a puny navy, Vietnam's options are limited to shaking its fist and trying to rally international opinion.

ECONOMIST: A rig too near

So, late on election night, the suits are up in their suites, brooding and trying to look confident, waiting for the Glocca Morra vote to roll in and save them, and Jesse is strutting tall turkey at his campaign headquarters at the racetrack, looking like everyone's nightmare of a brother-in-law, shaking his big fist, yelling, "We shocked the world!"

CNN: Minnesota's excellent Ventura