The global economic downturn stopped the first rise in fertility rates in more than 40 years, research reveals.

据英国《每日邮报》29日报道，研究显示，全球经济低迷叫停了四十多年以来的第一次生育增势。

youdao

So in the late ‘60s when The Lord of the Rings was making its first rise to popularity the OED added hobbit as an entry.

因此，在60年代晚期，当《指环王》译文广为流行的时候，《牛津英语词典》将hobbit 作为一个词条加进了词典。

youdao

The global financial crisis is affecting people's lives in Australia, with the national divorce rate spiking 5% last year - the first rise since 2001, according to Australian Bureau of Statistics.

受全球金融危机影响，澳大利亚国内离婚率去年急速上升了5%，澳统计局数据显示，这是该国自2001年来离婚率首次上升。

youdao

He said they would rise up at the first sign of a leader who wished to break their chains.

VOA: special.2009.06.18

In other words, we said that in intellectual history, first you get this movement of concern about the distance between the perceiver and the perceived, a concern that gives rise to skepticism about whether we can know things as they really are.

换言之，我们曾说过在思想史上，首先你要知道,关注感知者和被感知者之间距离的运动，这种关注会让我们怀疑,自己是否弄清楚了事物的本来面目。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And this year, for the first time since 1991, that rate is on the rise.

VOA: standard.2010.05.12

Interest bearing debt in June was also up over March the first rise in three quarters.

FORBES: Strong Yen Fueling Japanese Cross-border M&A

That is 51 more than the year before and the first rise since 2003.

BBC: Car and van crash

Mr Robinson said it was the first rise since 2011 and less than inflation.

BBC: Wallasey Tunnel