Sampling for the first batch of ready-made products shall be performed. The sampling amount as specified unless determined by manager of Quality Department due to unexpected condition occurring.

根据成品一次交验批的数量进行抽样。抽样量按规定，特殊情况或出现异常状况由质量部主管决定抽样量。

youdao

Firstly, H-value rule which can evaluate quality of portfolio was given under the condition of permitting short-sailing for the first time.

首先，在允许卖空的情况下，第一次给出了评价证券组合优劣的H值准则，然后在H值意义下进行优良证券组合的筛选。

youdao

Therefore, to improve the system communication quality in a bad communication condition, the first thing is to boost the signal detection performance.

故要提高系统在恶劣环境中的通信质量，首先应提高在恶劣通信环境中对信号的检测性能。

youdao

"We knew that his retirement would come one day and we both have been planning for it by ensuring the quality of the squad and club structures are in first class condition, " he said.

CNN: Alex Ferguson retires as Manchester United manager