They must be initiated by some explicit user interaction (normally, by clicking an action link in a portlet), and they cannot be used to set up a coordinated view when first jumping to a page.

它们必须由某个显式的用户交互（通常是通过单击 Portlet 中的某个操作链接）发起，并且不能在第一次跳转到某个页面时将它们用于设置协作视图。

youdao