My concern being the reader, I will begin by confessing that my first two attempts to read through Blood Meridian failed, because I flinched from the overwhelming carnage that McCarthy portrays.

我所忧虑的是读者，我先得承认，我最初两次通读《血色子午线》的尝试都未能如愿，因为麦卡锡描述的那些汹涌而来的杀戮场面令我退缩不前。

youdao

So far we have entered the grand Meridian Gate and crossed the five bridges that span the Inner Golden River and the large first courtyard.

到目前为止我们已经进入午门，穿过与第一个院子交叉的金水河上的玉石桥。

youdao

The earth was first proved to be an oblate sphere by survey. It was found that the higher the latitude of a place was, the shorter the straight line distance between every degree of meridian was.

在测量中已发现纬度越高的地点，子午线每一度的直线距离越短，首次用测量方法证明地球为扁圆形。

youdao

Thus was born First Meridian -- with Hays putting up most of the backing but taking only a minority stake.

FORBES: An American original

Myriad features come standard, with even more on the options list, including a first-class Meridian audio system and all the latest high-tech safety systems.

FORBES: A Jaguar With A Four-Cylinder Engine...Really?

On 6 October 2007, he finally crossed the prime meridian again to become the first person to circumnavigate the earth using only human power.

BBC: Jason Lewis: Circumnavigating the world