Only then in the stillness of the night, as he read the letter, in the faint light under the green shade, for the first time he grasped for an instant its meaning.

在这个时候，他只有在夜深人静之中，在蓝灯罩下的弱光里看着信，这才第一次瞬间悟出信里说的意思。

youdao

First-time digital camera buyers of-ten do not think about whether the camera that they buy will take a photograph the instant that they depress the shutter.

熬头次购买数码相机的人，通常不会想到她们买的相机在她们按快门的那眨眼间是否就会拍摄。

youdao

So'oialo slid under several challenges to claim New Zealand's second try and restore the lead, but the introduction of Frederic Michalak had instant effect as France promptly went ahead for the first time.

BBC: New Zealand 18-20 France