If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?

如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？

youdao

After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.

毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。

youdao

At first glance the problem seemed easy.

乍一看问题似乎很简单。

《牛津词典》

At a first glance, the numbers do not look encouraging.

VOA: standard.2010.08.06

Next time to the Enlightenment and some people whom you might not think of at first glance would seem terribly enlightened.

下一次课是关于启蒙运动的,有些你们乍看之下绝对想不到的人物,却引领了那个时代

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

At first glance, it looks like you do, but here's the Freudian argument that shows you don't really.

乍一看似乎你会相信，但弗洛伊德的论点显示其实并非如此。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At first glance, PeeWee PC's Pivot Tablet Laptop is a formidable rival to the long-standing OLPC XO.

ENGADGET: blogger-avatar

At first glance, the title of Black Milk's Album of the Year is a bit off-putting.

NPR: First Listen: Black Milk, 'Album Of The Year'

At first glance, of course, it would be easy to define this group by their differences.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks at a Naturalization Ceremony