The first stop was a courtesy call on the Emirs of Bauchi State, who conferred the title of Dokajin of Bauchi – or "the one who maintains order" – on Mr. Wolfowitz.

在宝池州访问的首站是对该州埃米尔的礼节性拜会。 在该州，埃米尔们授予沃尔福威茨“宝池州多卡金”的头衔，也就是“维持秩序者”。

youdao

Enjoy new collection of pics that we've received from concerned readers; first is a sampling of Bangkok wiring (again!), courtesy of PolarInertia, photography by Thomas kalak.

尽情享受我们最新从热心读者那里收到的新的图片集锦吧；首先是曼谷街头电线的随拍(又是泰国！)

youdao

The Z1 is the first TV and tuner box capable of transmitting an uncompressed Blu-ray signal from across the room, courtesy of the SiBEAM 60-gigahertz WirelessHD chip inside.

Z 1是第一台无线电视，调频器盒能穿越房间传输一种无压缩的蓝光信号，它内部装有SiBEAM 60千兆赫的WirelessHD芯片。

youdao

Both scores were engineered by Humphreys, the first courtesy of a fine side-step that allowed the stand-off to release wing Nagusa, who combined well with Tuohy to send the supporting lock over.

BBC: Ospreys 16-20 Ulster

The British number three took the first set courtesy of a single break of serve with a run of three games in a row from 4-3 down.

BBC: Alex Bogdanovic, British tennis player

The first came courtesy of a penalty try as Jamie Robinson was judged to have prevented a try-scoring opportunity by interfering with the ball while in an offside position.

BBC: Blues 14-36 Edinburgh