The prettiest girls at the dance were grabbed off for partners first.

舞会中漂亮的姑娘都被抢先邀为舞伴。

《新英汉大辞典》

Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.

在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。

youdao

You reach a certain bleary point in the evening, after the heartfelt toasts, after the cake-cutting, after the first dance to that song from Armageddon, when people drop their guards.

喝过了交心酒，切过了蛋糕，在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞，你迎来了这个夜晚的迷乱时刻，此时人们已经摆脱了他们的同行。

youdao

If there's a star to blame here (and, to be clear, I'm not sure there is I'd bet the amateur look and sound of the movie is what kept audiences away), it's lead actress Julianne Hough, whose first three music-and-dance features since leaving "Dancing with the Stars" have all been relative box office disappointments.

CNN: Box office report: 'Madagascar 3' earns $35.5M

See the above gallery for 10 recommended recent games in a variety of genres, from sports to first-person shoot-'em-ups to a new dance game that lets you bust a move in your living room.

CNN: Holiday gift guide: Video games

There are also a few first-time releases, like a dance track called Charmed Life, as well as "Too Many Cooks (Spoil the Soup), " a soul tune from a late-night session put together by John Lennon in 1973.

NPR: Mick Jagger: A Stone Alone