Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.

苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。

youdao

The piece said that Apple had originally planned mass production in January, but that the schedule has been pushed back due to testing for the device’s firmware.

报道称，苹果公司最初计划在2011年1月开始大规模生产iPad 2，但由于设备韧体测试而推迟了计划。

youdao

Transferring and optimizing the testing process, Firmware and hardware for all the products from USA.

从美国转移和优化所有产品的测试流程，以及软硬件系统；

youdao

Luckily, the rabid fan base is already testing out the new firmware, and most have found it to fix their heat issues.

ENGADGET: blogger-avatar