Two features of Spain’s jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.

解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。

youdao

Two features of Spain's jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.

解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。

youdao

The full cost and responsibility for hiring, firing and compensating employees of the Distributor shall be borne by the Distributor.

批发商雇用、解雇、补偿员工的所有费用及责任应由批发商承担。

youdao

This eliminates the high cost of firing workers without reducing the payout to sacked employees.

ECONOMIST: The OECD softens its line on labour-market reform

Moving workers from one place to another is expensive, and the cost of firing them, though now reduced for future recruits, is still much higher than in most parts of Europe.

ECONOMIST: A new Golden Age

With Directed Energy, the cost of firing is negligible.

FORBES: Ray Guns Beam from H.G. Wells to Kickstarter and Beyond