And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.

而且，里约热内卢还有另一个大敌︰退休和休假警察与遭解职的官员现在组织民兵，他们控制的贫民窟数量与贩毒帮派一样多。

youdao

Rubbish collection would be reduced. (This is all worryingly close to the New York of the 1970s, when rubbish went uncollected, fire stations closed and police officers were laid off.)

垃圾处理站将被消减(这简直和70年代的纽约并无二异了，那时候垃圾无法及时处理、消防局关门，警察下岗的窘境令人担心。)

youdao

He deployed the service across the district's 86 agencies to help its police officers, fire fighters and public servants.

他在特区的86个机构中部署了这项服务，来帮助这些机构中的警员，消防员，和公务员的工作。

youdao

The pride and admiration we have for the fire and police officers, medical personnel, government agencies, thousands of volunteers, and all others involved in the rescue efforts are immense.

FORBES: Readers Say

That poll indicated that 81 percent of Americans believe that the public pension funds of fire fighters, police officers, teachers and other government employees "definitely should not" invest in companies that do business with countries that sponsor terrorism.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Divest Terror makes the front page

About 100 police and fire brigade officers were involved in the operation to seal the street and investigate.

CNN: Police calm German anthrax fears