It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.

时值冬天，壁炉里的炉火在熊熊燃烧。

《柯林斯英汉双解大词典》

He stoked up the fire in the hearth.

他给壁炉里的火添柴。

《柯林斯英汉双解大词典》

A log fire roared in the open hearth.

柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。

《牛津词典》

There was a fire in the hearth, not to heat the room but for grilling meat.

NEWYORKER: The Insufferable Gaucho

The fire in the hearth felt almost medieval.

CNN: Flanders: Europe's best-kept design secret

He would raise his nose and sniff the air to see if he could guess what his wife had cooked for dinner, and then he went in to her, finding her always in the same posture, making him tea, fanning the fire in the hearth.

NEWYORKER: Nawabdin Electrician