I had pins and needles in the tips of my fingers.

我手指发麻。

《柯林斯英汉双解大词典》

He could feel his fingers growing numb at their tips.

他能感觉到他的手指尖正在变得麻木。

《柯林斯英汉双解大词典》

The sleeves covered his hands to the tips of his fingers.

衣袖遮住了他的手，一直盖到他的手指尖。

《柯林斯英汉双解大词典》

There are processes that go from my nervous system, from my brain and spinal cord out to the tips of my fingers that allow me to move muscles there, or down to your toes.

神经系统中的有些突起可以,从大脑和脊髓一直延伸到,手指指端,以使我这里的肌肉能够运动,神经甚至会一直延伸到你的脚趾

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The keys are curved to fit the tips of your fingers, they click when you press them, and you can feel the click.

ENGADGET: Matias updates the Tactile Pro to version 4, announces Mini Tactile Pro keyboard, we go hands-on (video)

Ten years ago, he famously used a fretsaw to cut off the tips of his fingers on the same hand after they'd been damaged by frostbite.

BBC: Sir Ranulph Fiennes: Diabetes link to Antarctica injury

As a youngster Winstone had been something of a brawler in the ring, but as a teenager he lost the tips of three fingers on his right hand in an accident whilst working in a toy factory.

BBC: 5. Howard Winstone