Foot and Finger Tapping – usually indicates stress, impatience or boredom.

手指和脚不停地敲——一般表示紧张不安或者无聊。

youdao

Neuroscientists have long studied isolated movements such as ankle rotations or finger tapping.

长期以来，神经科学家研究的都是单一的动作，比如脚踝翻转或者叩指动作。

youdao

Foot and Finger Tapping - usually indicates stress, impatience or boredom. Monitor your habits and practice keeping your limbs at rest.

手指和脚不停地敲——一般表示紧张不安或者无聊。注意自己平时的习惯，保持手脚不要乱动。

youdao

Well, the receptionist sees you, tapping your finger and starting to give her looks.

这时，前台的姑娘看到你不耐烦地敲打着手指，不停地抬头看她。

I don't care课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Finally, many of you seemed to think the finger-tapping tip that appeared in the same column was somehow flawed.

CNN: Tips and taps to relieve your carpal tunnel and repetitive stress syndrome

HTC's first entry into the tablet market, the Android-based HTC Flyer, hasn't grabbed much market share, but give credit to HTC for trying to think differently: The 7-inch Flyer includes a stylus, of all things, on the theory that there are applications where you want an alternative for taking notes to using your finger or tapping a keyboard.

FORBES: Asia Power Business Women

The gestures could be either big ones like arm waving, or subtle ones like tapping your finger on your thigh or coffee table.

FORBES: TV In 2031: Your Remote Gets Zapped, Homer Simpson Drinks Your Beer