Every time you pick an iPhone app instead of a Web site, you are voting with your finger: a better experience is worth paying for, either in cash or in implicit acceptance of a non-Web standard.

你每次拿起iPhone应用程序代替网页，你就在用指尖投票：感受好的体验值得付钱，要付现金，要么就是默许非万维网标准。

youdao

While the standard Hildon libraries provide all the widgets and buttons you'd expect to find in a typical desktop application, they aren't necessarily the best fit for a finger-friendly interface.

尽管标准的 Hildon 库提供典型桌面应用程序中常用的所有组件和按钮，但是不一定适合用手指操作的小界面。

youdao

We should not appraise the little finger by the standard of middle finger and deem the little finger is not finger.

我们不要以中指的标准去评断小指，就认定小指不是指头。

youdao

The pad can be a bit finicky, too -- while it does a fantastic job of recognizing standard Windows multitouch gestures, its own three-finger swipe, used to view the next or previous page of configured buttons, fails to register unless your fingers are lined up perfectly.

ENGADGET: Razer Blade review (late 2012)