No. That's the other finger gesture. That is a V with palm inwards. That's insulting.

不是。那应该是另外一个胜利手势。这个手势的手掌是朝里面的。这是个侮辱的手势。

youdao

"Instead of pushing a button to get a letter, you gesture with a finger," he says.

他说：“你不再需要通过按钮来进行字母输入，指头的一个手势就可以了。”

youdao

In the brook, again, was the fantastic beauty of the image, with its reflected frown, its pointed finger, and imperious gesture, giving emphasis to the aspect of little Pearl.

同样，在小溪中那个美得出奇的形象，也映出了皱着的眉头、伸出的手指和专横的姿态，为小珠儿的模样平添了效果。

youdao

The finger gesture that people use to dismiss the notifications can be distracting, as can the flash of light on the Glass itself.

CNN: Figuring out real-world etiquette for Google Glass

Of course, it could also indicate that this is really early software with the wrong (read: iPad) wording -- but at any rate, we could definitely see the benefit of, say, a two-finger gesture to swipe between apps.

ENGADGET: iPhone rumor two-pack: multitasking gestures and MobileMe Photo Streams? (Update: those pics are real)

As with The Loop (and most of the remainder of the Kin's UI, for that matter), contacts are presented as a comic book-style grid that can be managed with a two-finger tap gesture.

ENGADGET: Microsoft Kin: everything you ever wanted to know