He touched her tray with the tip of his finger as a token of acceptance, and went down the street without a word.

他用指尖轻碰了一下她的盘子以示受礼，然后一言不发地沿街道走去。

youdao

When Black cornered Pettigrew on a busy street, Peter created an explosion with his wand, cutting off a finger from his own right hand in the process, and disappeared.

当布莱克把小矮星彼德困在一个繁华的街角时，彼德用魔杖制造了一场爆炸，断掉自己的一根右手指并且消失了。

youdao

At last, narcissa hurried up a street named spinner 's end, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.

最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸著，就像一个巨人在晃动他警告的手指。

youdao

Last week, viewers learned dance floor etiquette via Sesame Street finger puppets.

FORBES: Meet A YouTube Rising Star: Josh Sundquist

He can rattle them off in sequence, like body percussion: left arm, right arm, broken jaw, broken nose, mountain bike, BMX, skateboard, street luge, snapped finger, split brow, sprained joint, severed pinky.

NEWYORKER: The Martian Chroniclers

As government officials and Wall Street executives scramble to react to the finger pointing in the recently released report, it is important to keep in mind how we got to where we are today.

FORBES: Magazine Article