You're grown up to be a fine lady.

你出落成漂亮的女人了。

youdao

Every fine lady must be in the crowd on Broadway in the afternoon, in the theatre at the matinee, in the coaches and dining-halls at night.

每一个贵妇人都必定是下午在百老汇大街的人群中，看日戏时在剧院内，晚上在马车上和餐厅里。

youdao

I'd much rather be a lady, able to own a fine house and not worry about kingship or other such affairs of state.

要是我，我宁愿自己是一个女人，有一座很好的房子，不用担心自己的王权或是这个国家的事务。

youdao